Nonfiction:
De consolatione philosophiae, 523 (The Consolation of Philosophy, late ninth century)
Born in Rome about 480
Boethius
While still in favor, Boethius had translated and commented on some of Aristotle’s writings, introducing him to the Western world in a work on which a great part of the educational practices of the Middle Ages was based. He also wrote treatises on many subjects: arithmetic, logic, and especially music. Other works, perhaps falsely attributed to him, dealt with Christian theology and immortalized him upon his death as the martyred Saint Severinus.
While imprisoned in Pavia, Boethius wrote five books in prose and verse entitled The Consolation of Philosophy, a work derived from Plato, Plotinus, and Aristotle. In the opening book, Boethius raises the age-old question: Why is it that the good are permitted to suffer in a world governed by an all-good God? Lady Philosophy, an allegorical figure probably representing Boethius himself, tells him that the absence of self-knowledge is the source of his confusion. She also comments on the practices of the Goddess Fortuna, the nature of true happiness, and the difficulties of reconciling God’s foreknowledge with humankind’s free will. The Consolation of Philosophy has influenced thinking ever since. Later medieval writers such as Geoffrey Chaucer, Jean de Meung, and William Langland incorporated its imagery and its teachings into their works. King Alfred translated the work into Anglo-Saxon (published at Oxford in 1698). Chaucer made an English translation of part of this dialogue, and later Queen Elizabeth I tried her hand at translating it. Even before the invention of printing, translations of Boethius existed in a dozen languages.