Asterisk denotes entries on real places.
*Vienna. “Imperial city” to which Huldbrand initially takes his bride. The city is not immediately identified as Vienna–the Austrian capital of the so-called Holy Roman Empire in the era in which the story is set–nor is the river on which it stands clearly identified as the Danube. Friedrich de la Motte-Fouqué’s decision to situate the story more specifically appears to have been made when he was partway through writing it.
In the novel, the city lies on the far side of the forest from the fisherman’s hut. Although Huldbrand and Undine are entertained there by the duke and duchess, neither of them really belongs there–nor, indeed, does Bertalda, who is the fisherman’s daughter, rather than the duke’s. The names Vienna and Danube are not used in the story until Huldbrand and Bertalda, having become close again, decide to take a trip downriver from Ringstetten. They never actually reach the city, however, because Huldbrand breaks the condition imposed upon his marriage to Undine, which results in her being carried away by–and dissolved into–the river. The implication of the decision to visit Vienna after Bertalda’s attempt to return to the fisherman’s hut has been thwarted is that it is in great cities, far more than in isolated havens such as Ringstetten, that civilized folk really belong.
Castle of Ringstetten. Huldbrand’s home, situated in the mountains of Swabia, in close proximity to the stormy wilderness but strongly fortified against it. It has a natural fountain in the center of its courtyard that supplies the castle with water until Undine–fearing that the fountain will serve as a conduit for her meddlesome uncle Kühleborn–has it sealed up, symbolically reinforcing the castle’s isolation from its surroundings. It is in the castle that Huldbrand marries, fatefully, for the second time; he is buried in a nearby hamlet, to whose churchyard all his ancestors had been consigned. The stream that springs up to bathe his tomb–a new incarnation of Undine–is thus permitted to avoid the castle itself.
Black Valley. Depression in the mountains not far from Ringstetten, named for the gloom cast upon its depths by the shadow of the pine forest on its slopes. It is there that Bertalda gets lost while trying to find her way back to her “true” home and is nearly destroyed by the elemental forces. Kühleborn’s interference is, however, counterproductive, prompting the rescue that brings Huldbrand and Bertalda together. This location re-emphasizes the depth and darkness of the gulf that separates humans from nature; even the stream flowing through the valley is black, with none of Undine’s symbolic beauty. Not only is it not a homely place, but it is not even a route through which one might safely pass in trying to reach home. No matter how nostalgic Undine may seem, therefore, it is no lament for a lost Golden Age. On the contrary, it is a celebration of the triumph of civilization over the wilderness, and of human artifice and ingenuity over the wayward and treacherous elements.